Eternity Law International — Nouvelles — Traductions juridiques

Traductions juridiques

Publié:
mars 18, 2021

Traductions juridiques – exactitude, commodité et garanties.

QUOI COMMANDER

Pour laisser une demande, vous n’avez pas besoin de rechercher l’adresse dans le navigateur et de perdre du temps sur le chemin du bureau.

Vous pouvez nous contacter en ligne via la messagerie instantanée, sur les pages des réseaux sociaux ou passer un appel sur le numéro de téléphone indiqué sur le site. Dans une demi-heure, le responsable du service client vous répondra à coup sûr.

Il sera votre coordinateur de projet.

Toutes les négociations visant à clarifier les nuances se dérouleront à un moment qui vous convient de la manière la plus confortable.

S’il n’y a pas de possibilité ou de désir de communiquer par téléphone, le responsable répondra à toutes vos questions par écrit au contact que vous spécifiez.

CAT-TOOLS ET TRAITEMENT DES APPLICATIONS

Vous coordonnez tous les détails du projet avec le conservateur. Le volume de travail, le calendrier et le coût sont spécifiés en détail. Notre responsable vous expliquera également comment travailler avec le programme Cat-tools et pourquoi il convient aux deux parties.

Les programmes pour travailler avec la traduction, tels que MemoQ, Memsource, WordFast et autres, sont très utiles dans le processus de traitement d’un document. Ceci est bénéfique à la fois pour la manipulation de texte et pour le portefeuille.

Grâce à la mémoire de traduction, vous pouvez être sûr que les termes juridiques sont strictement cohérents avec le glossaire.

En outre, le programme Cat-tools vous permet de créer un style unique de tous les mêmes types de projets, en remplaçant les mots nécessaires à partir d’œuvres précédemment enregistrées.

DIFFÉRENCES ENTRE LES TRANSFERTS JURIDIQUES ET LES TEXTES SIMPLES

Il y a une opinion qu’il n’y a pas de différence. Qu’un document peut être traduit de la même manière qu’un texte de fiction ou de marketing. Mais ce n’est pas le cas. La complexité des sujets juridiques est comparable à celle du médical.

Dans la terminologie, il y a des mots que seul un spécialiste étroitement spécialisé comprendra. Par conséquent, nous avons des traducteurs avec une formation juridique qui connaissent exactement les spécificités du style commercial.

Le travail sur un texte juridique est plutôt compliqué et responsable. La moindre inexactitude dans la traduction entraînera inévitablement des problèmes juridiques.

La spécificité de la langue crée des difficultés; même un linguiste expérimenté est confus lorsqu’il rencontre un mot avec plusieurs variantes de sens. Si, dans un texte brut, la traduction libre est autorisée, cela est inacceptable pour les documents.

LA TERMINOLOGIE JURIDIQUE EST-ELLE AUSSI COMPLEXE QUE MÉDICALE?

Exactement. Dans les deux domaines, il existe des mots qui ne peuvent être traduits dans une autre langue que par un spécialiste restreint. Et le fait n’est pas qu’un linguiste ordinaire connaît mal son travail.

Le problème réside dans les termes et abréviations spécifiques qu’il est important de connaître. Par conséquent, seuls les traducteurs ayant la formation appropriée font confiance aux documents médicaux.

Si pour un profane les termes perfusion et injection sont équivalents, alors dans la documentation, une telle traduction gratuite peut avoir de terribles conséquences pour la santé.

Le service comptable de l’entreprise doit établir des rapports financiers trimestriels et annuels et fournir des déclarations au service des impôts. Contactez-nous pour plus d’informations.

Vous pourriez être intéressé

BlockchainUA 2019 à Kiev

L’équipe BlockchainUA est fière d’annoncer la sixième conférence internationale annuelle, qui se tiendra à Kiev, le 22 mars 2019 et réunira la communauté blockchain la plus forte d’Ukraine et d’Europe! La mission principale de BlockchainUA est de faire connaître la blockchain et les technologies décentralisées, de soutenir la communauté blockchain et d’intégrer l’Ukraine au niveau...

Enregistrement de la société à Niue

Niue est une entité gouvernementale autonome. Il fait partie de l’association avec la Nouvelle-Zélande. Cette nation insulaire est située dans le Pacifique Sud. La forme de gouvernement est une monarchie, formellement le chef est le monarque de Grande-Bretagne. Au début du XXe siècle, l’île est devenue un protectorat britannique. Mais ce règne a duré environ...

CONCESSIONNAIRE INTERNATIONAL DE ECHANGE DE MONNAIES CRYPTO À VENDRE DANS LES CARAÏBES

Broker International Crypto Currency Exchange à vendre dans les Caraïbes Broker en crypto-monnaie sous licence de type A ✔️Autorisé à s’engager dans tous les types d’activités d’intermédiation liées à l’achat / vente de crypto dans le monde entier ✔️Autorisé à fournir des services liés à la cryptographie au public international sans restriction géographique ✔️Autorisé à...

Quel est le meilleur - la plate-forme MT4 ou MT5?

Indépendamment de votre implication, Vous ne pourriez pas être au courant de MetaTrader ou du logiciel MetaQuotes. Créée en 2000, MetaQuotes Software Corp. est l’un des principaux concepteurs d’applications de programmation pour les entreprises, les banques et les métiers. La plupart des représentants du monde entier utilisent ce produit, donnant aux clients la possibilité d’échanger...

Enregistrement de l'entreprise aux Pays-Bas

Les Pays-Bas sont l’une des juridictions les plus respectables et les plus prestigieuses d’Europe. La juridiction néerlandaise est très bénéfique et pratique pour le développement des entreprises étrangères. Et grâce aux modifications apportées à la législation en 2013, la procédure d’enregistrement a été simplifiée autant que possible, ce qui a permis aux entrepreneurs étrangers de...

Entreprise BD à FINRA et NYSE New York – Etats-Unis

Finance et assurance: courtiers et négociants en valeurs mobilières, banques d’investissement, banques d’affaires Le cabinet de valeurs mobilières est basé à New York et est agréé pour la plupart des secteurs d’activité. L’entreprise place beaucoup sur d’autres BD, le commerce de détail et la banque d’investissement sont soutenus. Il n’y a pas de dettes et...

Découvrez nos prestations

La société internationale Eternity Law International fournit des services professionnels dans le domaine du conseil international, des services d'audit, des services juridiques et fiscaux.

Vente de licences prêtes à l’emploi

Forex, crypto-monnaies, jeux d'argent, EMI, PSP, SVF, MSO, DLT

Banques à vendre

Acquisition de structures bancaires prêtes à l'emploi pour démarrer ou développer votre entreprise.

L’entreprises prêt à porter pour vendre

Entreprises avec un compte bancaire dans le monde

Ouvrir les comptes bancaires

Ouvrir des comptes bancaires dans plus de 120 banques à travers le monde

Enregistrement de la société

Conseil d'expert sur l'acquisition d'une société offshore

La licence

Forex licenses, cryptocurrencies, gambling, EMI, PSP, SVF, MSO, DLT
Remplissez le vide:

Zurich

Centre Stockerhof, Drakenigstrasse 31a
+41 435 50 73 23

Kiev

Basseinaya rue, 7v
+38 094 712 03 54

Londres

52 Jardins Grosvenor
+44 203 868 34 37

Tallinn

Harju Maakond, Kesklinna Linnaosa, Tuukri 19
+372 880 41 85

Vilnius

Ave. Gediminas, 44A
+370 52 11 14 32

Washington

1629 K St. Suite 300 N.W.
+1 (888) 647 05 40

Edinbourg

Place Lokhrin 1
+44 203 868 34 37

Nicosie

Tour Nicosie Yakovides, 5e étage
+371 665 550 51

Riga

Esplanade, 7e étage
+371 665 550 51

Sydney

20 Martin Place
+61 2 888 00 365

Singapour

étage 42, tour Suntec 3, boulevard Temasek 8
+6531594300

Hong Kong

rue Harbour 18, 35 / F, Central Plaza, Shanghai
800938622

Tbilisi

rue Revaz Tabukashvili, N 45, zone N 7
+995706070360